تصدر اليوم الاثنين أول نسخة عربية من الدليل الإرشادي للمصطلحات المتعلقة بحماية الأطفال من الاستغلال والإساءة الجنسية، وذلك ضمن فعاليات الدورة الـ45 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب.
ويأتي إصدار النسخة العربية بمبادرة من مؤسسة خالد بن سلطان القاسمي الإنسانية، بالشراكة مع منظمة «إيكبات» الدولية، بعد أن تُرجم الدليل، الذي صدر لأول مرة سنة 2016، إلى تسع لغات دون أن تشمل العربية.
ويهدف الدليل إلى توحيد المصطلحات المستخدمة في هذا المجال، وتوفير مرجع للمختصين والإعلاميين وصنّاع السياسات، بما يضمن اعتماد لغة دقيقة تحافظ على كرامة الأطفال ولا تحملهم مسؤولية ما تعرضوا له.
كما يتزامن إطلاق الدليل مع تنظيم جلسة حوارية بمشاركة خبراء وإعلاميين وتربويين، لمناقشة دور المصطلحات في تحسين التغطية الإعلامية وتعزيز جهود حماية الأطفال. ومن المنتظر إتاحة نسخة رقمية .مجانية من الدليل لفائدة المهتمين والمختصين في مختلف الدول العربية