نشر موقع هيئة الاذاعة البريطانية bbc حول اضطرار مراسلة ال “بي بي سي “رانا جواد الى تغيير اسم رئيس الحكومة الياس الفخفاخ في اللغة الإنجليزية حيث لا يكون نطقه خادشا للحياء.
و حسب موقع ”بي بي سي” فإن المراسلة قررت خلال اعداد مراسلاتها الصحفية بأن تنطق لقب رئيس الحكومة التونسي كما يلي “Fah-Fakh”
ووفق نفس المصدر فإن جواد قالت إنّ تغيير اللقب بهذا الشكل لا يحرج أحدا لحظة استماعه، ولا يبدّل كثيرا من اسم رئيس الحكومة التونسي.